lundi 22 janvier 2007

L'Amour en version thaïe

Pour tous ceux qui ont la chance d'avoir une tirak (chérie) originaire du Pays du Sourire, voici quelques mots doux traduits en thaï. Ne pas hésiter à jouer du "copier-coller" dans vos mails d'amour : les Noï, Joum, Ning, Maï ou autres Pam n'en seront que plus charmées.


Bonjour mon petit coeur / สวัสดีครับหวานใจ

Tu me manques beaucoup /
ผมคิดถึงคุณมากเลยครับ

Est-ce que je te manque aussi? / คุณล่ะคิดถึงผมบ้างไหม

Mon coeur est tout à toi / หัวใจผมเป็นของคุณ

Tu es tout pour moi / คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของผม

Je suis fou de toi / คลั่งไคล้คุณมาก

Je suis fou amoureux de toi / รักคุณแทบบ้าคลั่ง

J’espère te voir le plus vite possible / อยากเจอคุณให้เร็วที่สุด

Tu es mon soleil /
คุณ คือแสงสว่าง ในชีวิต

Je ne peux pas vivre sans toi / ผมอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

J'ai envie d'être avec toi tout le temps / อยากอยู่กับคุณตลอดเวลา

Je t’aime de tout mon coeur / รักคุณหมดหัวใจ

Je t'aime / ผมรักคุณ

Tu es mon petit coeur / คุณคือสุดที่รักของผม

J’aime ton sourire / ผมชอบรอยยิ้มของคุณ

J’aime ton sens de l’humour / ชอบที่คุณ เข้ากับคนอื่นได้ดี

J’aime la douceur de ta peau / ชอบผิวอ่อนนุ่มของคุณ
J’aime tes yeux doux / ชอบตาของคุณ

Tu as de très jolis yeux / ตาคุณสวยมาก

Tu es si douce / คุณ โรแมนติกมาก

Tu es si jolie / คุณสวยมาก

Merci de m’avoir dans ton cœur / ขอบคุณที่ในหัวใจของคุณยังมีผมอยู่

Je veux être avec toi pour toujours / อยากอยู่กับคุณตลอดไป

Je t’embrasse / ฉันจูบคุณ

Je t’embrasse partout / ฉันจูบคุณทุกที

J’ai envie de t’embrasser (très poli) / อยากหอมแก้มคุณ

Je rêve de toi tout le temps / คิดถึงคุณตลอดเวลา

Fais de beaux rêves / ฝันดีนะครับ
Fais de beaux rêves mon amour / ฝันดีนะครับที่รัก

Joyeux anniversaire / สุขสันต์วันเกิด

Joyeux anniversaire mon amour / สุขสันต์วันเกิดนะครับที่รัก

Je suis l’homme le plus romantique / ผมเป็นผู้ชายที่โรแมนติกที่สุด

A bientôt / แล้วเจอกันนะ

A bientôt en Thaïlande / แล้วพบกันที่เมืองไทยนะ

A bientôt en France / แล้วพบกันที่ฝรั่งเศสนะ

A ce soir dans mes rêves / เจอกันในฝันนะ

Bonne nuit mon amour / ราตรีสวัสดิ์ ฝันดีนะครับ

Bouddha soit avec toi (te protège) / พระรักษา นะ


ThaiLoveLinks.com - Rencontrer de jolies Thaïlandaises
 L'amour, c'est par-ici


Aucun commentaire: