samedi 29 septembre 2007

Ayutthaya : automne, hiver, printemps...

Ce matin c'est l'automne -
à dire ces mots
je me sens vieillir

Kobayashi Issa

Tout seul en hiver
j'aimerais poser une question
au Bouddha

Masaoka Shiki

Soir de printemps -
de bougie en bougie
la flamme se transmet

Yosa Buson


Textes extraits de Anthologie du poème court japonais.

Ayutthaya : automne, hiver, printemps...

Aucun commentaire: